Posts Tagged 'línguas'

Twitter agora em português

Ainda durante este ano, o Twitter estará disponível em português. Esta medida, avançada pelo presidente executivo, Dick Costolo, tem como objectivo alargar o alcance deste serviço a outras línguas e países. A tradução estará a cargo de voluntários que irão ter como prioridades, línguas como: indonésio, russo e turco. Todavia, as traduções são apenas para serviços do twitter e não para as mensagens dos utilizadores.

Juliana Melim

Anúncios

Português é Vice-Campeão do Twitter

Não é uma nova modalidade Olímpica para os jogos de inverno. Não é um record de updates por um utilizador luso que twitta como quem respira.

É o assinalar de um estudo realizado por investigadores norte-americanos do Web Ecology Project, que chega à conclusão que a língua portuguesa é a segunda mais utilizada no Twitter (9,5%), apenas ultrapassada pela esmagadora maioria da língua inglesa (61, 93%).

Depois de ser a 6ª língua mais falada do mundo, era o reconhecimento que faltava. 😀

Telma M.

Ferramenta de Idiomas

Chego à conclusão que a MD é uma empresa perfeitamente poliglota.
Senão vejam:

  • Desenvolvemos sites em todas as línguas (inglês e castelhano são piece of cake/pan comido para quem já fez trabalhos em finlandês);
  • Usamos corriqueiramente expressões em francês (ça va? oui! je ne sais pas…non? oui! s’il vous plaît!);
  • Para alguns de nós (felizmente, não os programadores), HTML é chinês.

Para qualquer dúvida disponham de alguma sempre útil ferramenta de idiomas (não válido para linguagens de programação).
Mas não se esqueçam de não confiar plenamente nestas traduções sem contexto porque poderá resultar algo do género: “This project in white castle has legs to walk, but will not be sweet pear”.

Nota: aceitam-se comentários em Mandarim e em Bhojpuri (segundo a wikipédia, respectivamente a 1ª e a 11ª línguas com mais falantes nativos).

Telma M.


mediadetails no Twitter

Páginas

Junho 2019
S T Q Q S S D
« Nov    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Anúncios