Brasileiro ensina Siri a “falar” português

O último grande lançamento da Apple foi o mais recente iPhone -  4S, cuja principal novidade é a incorporação de uma assistente inteligente chamada Siri.

No entanto, apesar de o lançamento oficial ter-se realizado há já alguns meses, ainda não está disponível a versão portuguesa, apesar de o dispositivo já se encontrar à venda em Portugal e no Brasil, desde dezembro.

Com o intuito de colmatar esta falha da Apple, um jovem brasileiro de apenas quinze anos de idade conseguiu, fazer aquilo que a Apple ainda não conseguiu, adaptar o iPhone 4S ao idioma português. A adaptação foi feita a partir da intercetação da comunicação entre o dispositivo de voz do iPhone, conhecido como Siri, e os servidores da Apple, utilizando o aplicativo Dragon Dictation que transcreve os dados de voz e os traduz automáticamente.

Esta aplicação ainda não está disponível para os utilizadores da Apple, que esperam poder usufruir da Siri em versão portuguesa ainda este ano.

Juliana Melim

iMacaco

Em vários jardins zoológicos norte-americanos os orangotangos estão a ser ensinados e interagir com o iPad. O objetivo é perceber de que modo os animais captam e percebem as informações transmitidas.

Os primatas têm acesso aos tablets duas vezes por semana e utilizam-no para brincar e, ver televisão. No entanto a entusiasmo é tanto, quando veem imagens de animais da sua espécie, que a fundação Orangutan Outreach, responsável por este projeto, pondera ativar um serviço de internet sem fios nas jaulas e câmaras para permitir que estes orangotangos comuniquem entre si.

Juliana Melim